專題撰文翻譯 本報記者 李文 實習(xí)生 俞小婷

近日，在德國，“海盜黨”一夜之間名聲大噪。這個由一群年輕人組成僅僅擁有5年黨齡的政黨，在本月19日獲得了8.9%的得票率，首次進(jìn)入柏林州議會，獲得了柏林議會141個議席中的15個。這令德國的傳統(tǒng)政客大吃一驚。這個政黨的核心成員多是IT行業(yè)70后、80后的年輕精英，他們的政治訴求很簡單：號召網(wǎng)絡(luò)自由下載合法化，并抵制版權(quán)保護，卻有大批年輕國民成為他們的擁躉。有媒體認(rèn)為：這是“年輕網(wǎng)絡(luò)政治”對傳統(tǒng)政治版圖的撼動。海盜黨，到底是一群激進(jìn)主義者，還是互聯(lián)網(wǎng)時代難以忽視的新新政治力量？成都網(wǎng)頁制作公司

海盜黨，也許不只是

年輕人的政治興趣小組

海盜黨，2006年最早成立于瑞典。瑞典語“Piratpartiet”也有盜版的意思，所以最初也有人稱這個組織為“盜版黨”。曾經(jīng)盛產(chǎn)海盜的北歐國度，如今也盛產(chǎn)非主流的喜歡網(wǎng)絡(luò)下載的年輕網(wǎng)民，他們認(rèn)為不少企業(yè)以現(xiàn)有版權(quán)法為保護盾，阻礙知識的流通，使網(wǎng)絡(luò)下載受到諸多限制，于是籌組了這個組織，專門關(guān)注保護知識產(chǎn)權(quán)的各種問題，支持互聯(lián)網(wǎng)資源共享的合法性，關(guān)注互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)包括私人財產(chǎn)及個人資料在內(nèi)的隱私保護。這個組織被一些評論認(rèn)為是年輕人訴求簡單的政治興趣小組而已。但很快，他們的成員與日俱增。海盜黨在瑞典成為無議會席位的政黨之中最大的政黨。海盜黨也成為一個國際性的政黨組織，奧地利、丹麥、芬蘭、德國、愛爾蘭、荷蘭、波蘭、西班牙等40余個國家和地區(qū)都相繼成立海盜黨。

有趣的是，在瑞典，國家對另一個與海盜黨無關(guān)的反版權(quán)組織——海盜署以及其海盜灣經(jīng)營者的打擊，間接讓海盜黨獲得了更高的民間支持率，黨員人數(shù)也發(fā)生了暴增。

美國就曾經(jīng)以官方形式向瑞典政府施壓，要求政府必須對付海盜灣，否則便將瑞典列入世界貿(mào)易組織黑名單。據(jù)國外媒體報道，2006年5月，瑞典警方突襲海盜灣網(wǎng)站總部，拘捕兩名高層。那個網(wǎng)站暫停幾天之后又重開，不過搬遷到荷蘭。然而，這次突襲卻在瑞典民間引起強烈反響，并間接導(dǎo)致了海盜黨在老百姓中的支持率飆升。

2009年4月17日，4名海盜灣經(jīng)營者被瑞典法庭判處1年有期徒刑之后，海盜黨黨員人數(shù)暴增到2.8萬多人，躍身為瑞典第三大黨，并于2009年歐洲議會選舉中在瑞典獲得了7.1%的選票，在歐洲議會中擁有了1個席位。原本是體現(xiàn)年輕網(wǎng)民訴求的組織，逐漸進(jìn)入了傳統(tǒng)的政治版圖視野。

德國海盜黨，幾任掌門都是年輕IT精英

德國海盜黨是仿效瑞典海盜黨，在2006年9月建立的一個政黨。幾年間已達(dá)一萬多名成員。在2009年德國的聯(lián)邦選舉中，他們以2%的選票成為被關(guān)在了聯(lián)邦議會的大門之外的得票最高黨。2009年歐洲議會選舉中獲得0.9%的選票。但隨后，海盜黨的成員迅速增加，到了2010年3月，入黨人數(shù)超過12000人。2009年的州際、地區(qū)選舉中，他們在薩克森州獲得了1.9%的選票，在明斯特及亞琛的地區(qū)選舉中分別獲得一個議席。

2011年的各州選舉中，他們都保持或超越了往年的成績。在9月19日的柏林州競選中，海盜黨終于以8.9%的選票首次破冰，獲得了柏林議會141個議席中的15個。德國海盜黨主張保護通信及互聯(lián)網(wǎng)中的公民權(quán)利，反對歐洲的數(shù)據(jù)保留政策和德國關(guān)于限制網(wǎng)絡(luò)訪問的新審查政策。另外，他們贊成信息隱私的公民維權(quán)，倡導(dǎo)版權(quán)法、教育法、計算機科學(xué)的改革，鼓勵加強政府透明度。

從成立至今，德國海盜黨已經(jīng)有四位掌門。第一任掌門克里斯多夫·朗（Christof Leng）出生在1975年，打扮出位，令人過目難忘，下巴上一抹個性小胡子，發(fā)型超酷。他的正職是德國達(dá)姆施塔特工業(yè)大學(xué)的計算機科學(xué)研究人員。他是德國海盜黨的創(chuàng)始人之一。2006年9月被選為首任黨首，2007年卸任。接任的第二任掌門詹斯·塞芬布克（Jens Seipenbusch）也是德國海盜黨的創(chuàng)立者之一，是德國明斯特大學(xué)的物理學(xué)家。相比其他幾位黨首，他算是最年長的一位，出生在1968年，卻德高望重，在2007年當(dāng)選掌門。2008年到2009年，海盜黨的第三位掌門迪克·希爾布萊克特（Dirk Hillbrecht），1972年出生，是位軟件工程師，也是軟件專利的堅決反對者。

今年5月，新近當(dāng)選的掌門塞巴斯蒂安·涅爾茲（Sebastian Matthias Nerz）則是海盜黨建黨以來最年輕的80后掌門。他1983年出生，在德國蒂賓根大學(xué)攻讀生物信息學(xué)。2009年，他加入海盜黨，很快成為蒂賓根地區(qū)海盜黨的核心人物，并在2011年當(dāng)選全國海盜黨掌門。